The lights in the harbour
Don"t shine for me
I"m like a lost ship
lost on the sea
항구의 불빛은
나에게 비치지 말아다오
난 길 잃은 배와 같은 신세
상심의 바다를 표류한다네
A(the)sea of heartbreak
Lost love and loneliness
Memories of your caress, so divine
I wish you were mine again, my dear
I"m on a sea of tears
A sea of heartbreak
외로움이 밀려드는 근심의 바다
그대를 품에 안았던 추억들은
얼마나 성스러웠던가요
그대 다시 나의 연인이 되어
줄 수는 없나요
나는 눈물의 바다 상심의 바다
위를 떠돈답니다
Oh, How did I lose you
where did I fail
Why did you leave me
always to sail
어떻게 그대를 잃어 버린 걸까
어디서 잘못을 한 걸까
그대 왜 날 떠난 건가요
나는 언제나 상심의 바다 위를
헤맵니다
Oh, what I"d give to
sail back to shore
Back to your arms once more
So, come to my rescue
Come here to me
Take me and keep me
away from the sea.
해안으로 다시 돌아 갈 수 있다면
그대의 품안으로 돌아갈 수만 있다면
무엇이든 할께요 날 구하러 와 주세요
이리로, 내게 오세요
나를 이 바다에서 끌어내
언제까지나 지켜주세요
[출처] Sea of heart break - Don Gibson (1961), Poco|작성자 팝스피아
