Tears in Heaven (천국에서의 눈물)
- Eric Clapton -
Would you know my name If I saw you in heaven?
내가 널 천국에서 만난다면 넌, 날 알아 볼 수 있을까?
Would you be the same If I saw you in heaven?
내가 널 천국에서 만난다면, 지금과 같은 마음일까?
I must be strong and carry on
Cause I know I don’t belong here in heaven
하지만 난 강해져야만 해
천국과 다른 이 세상에서 너 없이도 살아가야 하니까
Would you hold my hand If I saw you in heaven?
천국에서 날 본다면, 넌 내 손을 반갑게 잡아 주겠니?
Would you help me stand If I saw you in heaven?
천국에서 날 본다면, 넌 내 곁에서 힘든 나에게 손 내밀어 주겠니?
I’ ll find my way through night and day
Cause I, know I just can’t stay here in heaven.
그런데 난 일상을 견디고 잘 살아가도록 애써야 해
난 지금, 천국에 머물 순 없거든
Time can bring you down time can bend your knees
어쩌면 네가 날 기다리는 시간이
너에게 힘이 들고, 기분이 다운될 수도 있단다.
Time can break your heart
have you begging please, begging please.
또 시간은 너의 마음을 절박하게
상심시킬 수도 있어
- - - - -
Beyond the door there’s peace I’m sure
And I know there’ll be no more tears in heaven.
하지만 난 마음이 좀 놓인단다
이곳이 아닌, 네가 있는 편안한 천국엔,
더 이상 눈물이 없다는 걸.....
Would you know my name If I saw you in heaven?
내가 널 천국에서 만난다면 넌, 날 알아 볼 수 있을까?
Would you be the same If I saw you in heaven?
내가 널 천국에서 만난다면 지금과 같은 마음일까?
I must be strong and carry on
Cause I know I don’t belong here in heaven.
하지만 난 강해져야만 해
천국과 다른 이 세상에서 너 없이도 살아가야 하니까
